http://www.edition-medali.com دار محمد علي للنشر sallemi.ahmed@gmail.com tn Tue, 07 Feb 2012 22:52:22 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=490 يحاول هذا النص أن يبرز كيف استطاعت تونس بتحركات فئاتها المختلفة واجهزتها وخبرائها أن تنجز على المستوى القانوني والعملي ما به ينتظم المجتمع المدني والسياسي. 0.000دينار http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=489 يحاول المؤلف في هذا الكتاب بعين مصرية متلهفة أن ينقل صورة عن واقع التحوّل الديمقراطي بتونس ويبرز خفاياه وأسراره وصعوباته ونجاحاته وظروفه وأبعاده، تراه في جميع الحالات متفطنا يميّز ذلك التحوّل من خلال حواراته مع أهم الفاعلين السياسيين على اختلافهم من يساريين ويمينيين، حداثيين وأصوليين ومع الحقوقيين والمفكرين ومع شباب ناشطين على فطرتهم متحمسين لتحقيق أهداف الثورة من مواقع مختلفة. 0.000دينار http://www.edition-medali.com/images/Karem-Yahya1.jpg http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=489 http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=487 لقد استطاع المترجم عبد الودود العمراني في هذا الكتاب الجامع لأكثر من مدار فكري وأدبي. بمعيار عالمي وإنساني، أن يلامس هذه القضية الخطيرة: كيف نترجم لقارئ شبه غائب؟ هل يتحفّظ المترجم على دوره كموصّل لمعرفة الآخر أم يصادر زاوية تلقي القارئ فيمتلكها ويوجه بموجبها ذائقة القارئ وشخصيته القرائية، فيصبح بالتّالي خائنا بالمعنى الشّمولي للكلمة؟ إنّه "يخون" النصّ الأصلي لا محالة، ويخون حدوده الوظيفية ليلعب بدلا عن القارئ دوره في القراءة. ولا شكّ أنّ المترجم قارئ من نوع مخصوص بل هو قارئ له تدريب استثنائي على القراءة، وتكون عمليات انتقائه واختياره للنصوص المترجمة هي التي تحدد موجّهات رؤيته في القراءة، وحين نتفحّص اختيارات العمراني نقف من أوّل وهلة على هذه الموجّهات: إنه يقدم نصوصا محكّمة، أغلبها حصل على جوائز في مسابقات دوليّة، ولا يعني ذلك أنه يستمد مشروعية ترجمتها من هالتها الدّعائية ودمغتها التحكيميّة، وأنّما يعبّر عن ضرورة ترجمة " الروائع" الجديدة والانتباه إليها باعتبارها موجّهات حداثيّة لذائقة الأدب الغربي الرّاهن. 7.500دينار http://www.edition-medali.com/images/kachf.jpg http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=487 http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=486 يدشّن هذا الكتاب سبيلاً جديدا في تناول السرد العربيّ القديم في ضوء مصطلح "المتكلّم" فيعيد النظر في عديد المسلّمات الجارية في الدراسات السرديّة الحديثة من قبيل أنّ السرد بضمير المتكلّم من مؤثّرات الحضارة الثقافيّة الغربيّة المعاصرة. ولهذا يطرح الكتاب إمكانية توظيف مفهوم المتكلّم في التصنيف الأجناسيّ في السرد القديم ويسعى إلى البحث في المخزون السردي العربي عن جذور ممكنة لسرد حديث بواسطة أداوت حديثة تهدف إلى مراجعة مقاربات التّراث السّردي وفتح آفاق جديدة لدراسته. وإذ يعرض الكتاب أشغال ندوة لوحدة الدّراسات السرديّة بجامعة منوبة فإنّه يكشف عن الحراك البحثي الجامعي العربي إذ هو يقدم مقاربات مختصّة وعميقة لباحثين نجحوا في استقدام الآليّات الجديدة لقراءة النّصوص التّراثيّة. 17.500دينار http://www.edition-medali.com/images/elmotakallamw.jpg http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=486 http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=485 تمثل اللّسانيات العَرفَنية تياّرا جامعا للكثير من الرّوافد النّظرية، وشاملا بالوصف والتّحليل للكثير من الظّواهر اللّغوية في مستوياتها المختلفة بما فيها النّصّ والخطاب وما يكتنف جميع ذلك من مظاهر تداوليّة وتفاعليّة اجتماعيّة ثقافيّة. يأتي هذا الكتاب، ليبيّن أثر المقاربات العرفنيّة في دراسة الخطاب في الإطار العرفنيّ العام وفي العرفنة الاجتماعيّة على وجه الخصوص وفيه تناول آخر للمعهود من القضايا في هذا المجال سبيلا إلى إقامة نهج مستحدث في تحليل النّصوص العربيّة في إطارها اللّغويّ والثّقافيّ. إنّ هذا الكتاب الذي بين أيدينا يفتح للباحث العربي آفاقا جديدة في مجال التّعامل مع النّص بأدوات عرفنيّة بأن يوفّر له أهمّ ما انتهت إليه البحوث اللسانيّة العرفنيّة في مظهرين نظريّ صرف وتحليليّ متين، لبنة في بناء مدخل جديد في الدّرس اللّغويّ يكون به استجلاء بعض الخصوصيّات العرفنيّة الثّقافيّة العربيّة. 0.000دينار http://www.edition-medali.com/images/naswalkhitabw.jpg http://www.edition-medali.com/product_info.php?products_id=485